玉楼春 春怀

清 · 董元恺 · 七言

原文
丈夫飘荡今如此
更上江楼望江水
论交却忆十年时,怀袖未消三岁字
江柳影寒新雨地
无限幽芳徒欲寄
二月春风最断肠,一梦不须追往事
闻道毗陵诗酒兴
何事经年断书信
相期共斗管弦来,今日知音一留听
玉漏声长灯耿耿
星汉渐移庭竹影
寒林晓际别生春,暗数残更不成寝
帘卷青山巫峡晓
红艳影多风袅袅
今日残花昨日开,月色更添春色好
蝴蝶晴连池岸草
客枕幽单看春老
夜深微雨醉初醒,惆怅旧游无复到
年年纵有春风便
楚竹离声为君变
点破繁华四五枝,零落胭脂两三片
未解多情梦梁殿
几度相思不相见
为他人作嫁衣裳,粉泪凝珠滴红线
日暮东风芳草绿
衰柳寒芜绕茅屋
百树鸡桑半顷麻,数尺丝纶一竿竹
此处挂冠凉自足
黄菊倚风村酒熟
有时新月傍帘钩,唱到白苹洲畔曲
京邑旧游劳梦想
中岳深林人独往
数村残照半岩阴,十亩春蔬一藜杖
一度相思一惆怅
心在君家辘轳上
随风好去落谁家,杨柳败梢飞叶响
译文 / 白话释义

丈夫像如今这样四处飘荡。再次登上江边高楼眺望江水。谈论交情时却回忆起十年前的时光,衣袖中还留存着三年前的字迹。江边柳树在新雨过后的寒影里。有无限的幽香芳华想要寄送却徒然。二月的春风最是令人断肠,一场梦不必再去追念往事。听说毗陵有作诗饮酒的兴致。为何这么多年断绝了书信往来。期望能一起弹奏管弦而来,今天知音且留下来倾听。计时的玉漏声悠长而灯光明亮。银河渐渐移动庭院中竹子的影子。寒冷的树林在清晨之际另有一种生机,暗自数着残更难以入眠。帘子卷起青山已是巫峡的清晨。红艳的光影很多而微风袅袅。今天的残花昨日才盛开,月色更增添了春色的美好。蝴蝶在晴天里连着池岸的青草。客居的枕头孤独地看着春天逝去。深夜下着微雨在醉意初醒之时,惆怅旧时的游玩之地不再能到达。年年即使有春风的便利。楚地竹制的乐器声也为你而改变。点破那繁华景象的不过四五枝花,零落的像两三片胭脂。还不理解在梁殿的多情之梦。多少次相思却不能相见。为他人制作出嫁的衣裳,带粉的泪水凝结成珠滴落在红线上。傍晚时分东风吹得芳草变绿。衰败的柳树和寒草环绕着茅屋。上百棵鸡桑和半顷麻田,几尺钓丝和一根竹竿。在这里辞官归隐清凉自在。黄色的菊花在风中摇曳村酒已酿熟。有时新月靠近帘钩,唱到白苹洲畔的曲子。京城的旧游之地让人徒然梦想。独自前往中岳的深林。几个村庄在残阳下有半岩的阴影,十亩春天的蔬菜一根藜杖。每一次相思就有一次惆怅。心就像在你家的辘轳上。随风飘去不知落在谁家,杨柳残败的枝梢有飞叶的声响。

注释

古地名。;一种桑树。;钓丝。;一种提取井水的起重装置,这里可能是用来比喻心情的起伏不定或牵挂的状态。;长满白色苹草的小洲,常为诗词中表示离别、相思等情感的意象。

赏析

这首《玉楼春·春怀》在意境上营造出一种孤独、惆怅又略带幽思的氛围。诗中多处描写自然景象,如'江柳影寒新雨地' '星汉渐移庭竹影'等,通过自然景象的描绘来烘托人物的心境。写作手法上,运用了借景抒情,将情感融入到对景物的描写之中,像'二月春风最断肠',把无形的愁绪借春风表达得具体可感。在情感表达方面,全诗弥漫着对往昔友情或者爱情的怀念,以及漂泊孤独之感,如'未解多情梦梁殿。几度相思不相见'等句,表达出深深的思念与惆怅。主题思想上,既有对时光流逝、人事变迁的感慨,也有对自身漂泊处境的喟叹,还有对往昔美好情感的追忆。诗中对时间和空间的描写交错纵横,如从回忆往昔到描述当下的生活场景,从京城旧游到偏远之地的现状,增加了诗歌的层次感和内涵深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。