玉楼春 春尽日读彊村词,至似酒流年禁几度,觥船狂泻之语,悄然兴怀,作此,即当春归骊唱

近代 · 姚鹓雏 · 七言律诗

原文
剩寒著袂西堂夜
半臂吴棉犹未卸
房栊含润雨初收,樱笋登盘杯又把
啼鹃凄恻闲相惹
归燕徘徊空过社
秾春似酒惯醺人,到手觥船禁几泻
译文 / 白话释义

傍晚时分,衣袖间还残留着些许寒意,在西堂度过。身上穿着的半臂吴棉衣服还没有脱下。房屋的窗格间饱含着湿润的气息,雨水刚刚停歇,樱桃竹笋等应季食物端上餐桌,又端起酒杯。杜鹃鸟凄厉地啼叫着,仿佛在不经意间惹人心绪。归来的燕子在空中徘徊,却已错过了社日。浓艳的春天就像美酒一样,常常让人沉醉,到手的酒杯却禁得住几次狂泻呢。

注释

西边的厅堂,古代文人常在此处聚会、读书等,是一个具有文化氛围的场所。;半截袖子的衣服,通常较短,便于活动,这里指穿着的衣物。;房屋的窗户或窗格,常用来描绘房屋内部的环境,给人以细腻的感受。;樱桃和春笋,都是春季的应时食物,在这里代表着春天的气息。;大酒杯,形状像船,常用来形容饮酒的场景,这里体现了作者的狂放之情。

赏析

此词从夜晚的寒意写起,营造出一种静谧而略带凄清的氛围。通过对环境(房栊含润)、食物(樱笋登盘)的描写,展现出季节的更替。‘啼鹃凄恻’‘归燕徘徊’等词句,运用了拟人的手法,将自然景物赋予了人的情感,增强了作品的感染力。情感上,既有对春天将尽的惋惜,又有对时光流逝的感慨。从意境来看,静谧与凄清交织,表达了作者内心的复杂情感。主题上,以春天的消逝为引,抒发了对时光易逝、人生短暂的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。