玉楼春 和稼庵韵
近代 · 张伯驹 · 七言律诗
原文
天涯三月伤春惯,春色恼人还要看
柳丝乱似未梳头,梨蕊淡如初洗面
芳菲几日成衰晚,红紫纷纷深更浅
今年花落有明年,雨妒风狂休去管
译文 / 白话释义
在天涯的三月,已经习惯了伤春,那春色惹人烦恼却还是忍不住去看。柳丝凌乱得就像还没梳理头发,梨花的花蕊淡雅得如同刚刚洗过脸。美好的花草几天就变成了衰败的晚春景象,红紫的颜色深浅不一、纷纷扰扰。今年花落了还有明年,就让风雨的嫉妒和狂暴都不要去管吧。
注释
天边,形容距离遥远。这里指远离家乡的地方。;使人烦恼、不快。形容春色给人带来的情绪影响。;用梳子整理头发。这里通过比喻,形象地写出柳丝的凌乱。;洗脸。用此来比喻梨蕊的淡雅,仿佛刚洗过脸般清新。;花草的芳香,这里指代美好的花草。;衰败的晚年,这里指春天即将过去,万物开始凋零。
赏析
这首词在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘柳丝乱似未梳头’将柳丝比作未梳理的头发,‘梨蕊淡如初洗面’把梨蕊比作刚洗过的脸,形象地写出了春天景物的慵懒和淡雅。情感表达上,通过对春天景色的描绘,流露出一种淡淡的伤春之情,又有对时光易逝的感慨。意境营造上,描绘出了一幅春日将暮、景物零乱的画面,营造出一种清幽、惆怅的意境。主题思想方面,以对春天的描写为契机,表达了对时光流转、人生无常的思考,同时也有一种豁达的心态,即不必过于在意眼前的风雨,相信未来还有美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。