玉楼春·和小山韵
清 · 王鹏运 · 七言律诗
原文
落花风紧红成阵,睡重不知春远近。筝弦声涩镇慵调,燕语情多羞借问。
屏山苦隔天涯信,咫尺关河千万恨。楼前芳草远连天,望眼不随芳草尽。
译文 / 白话释义
风猛烈地吹着落花,落花红成一片阵式。睡得很沉,不知道春天已过去多久。筝弦的声音干涩,总是懒得去调试,燕子呢喃像是饱含深情,自己却羞于借问春的消息。屏风像是无情地隔开了远方的音信,虽近在咫尺却如同隔着山河有千万种愁恨。楼前的芳草一直延伸到天边,可是自己的目光却不会随着芳草延伸到尽头。
注释
风急,风力强劲。紧,在这里形容风的状态,常用于诗词中描写风的迅猛。;声音干涩、不圆润。涩,本义是不滑溜,这里用来形容筝弦发出的声音,暗示弦可能因长久未弹或者主人公心情不佳而发出不够美妙的声音。;屏风,形状如山,故称为屏山。在诗词中常用来象征阻隔,这里指隔断远方消息。;形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。‘咫尺’表示距离非常短。
赏析
从文学手法上看,首句‘落花风紧红成阵’描绘出一幅风卷落花的画面,运用了视觉描写,以‘红成阵’写出落花的规模与气势,奠定了全诗略带哀伤的基调。‘睡重不知春远近’从人物的状态入手,侧面烘托出一种慵懒、闲适又有些迷茫的氛围。‘筝弦声涩镇慵调,燕语情多羞借问’运用了拟人手法,将筝弦声形容为‘声涩’,赋予其情感,而燕子的‘情多’与主人公的‘羞借问’形成对比,更显主人公内心的孤独与惆怅。情感表达上,诗中弥漫着一种淡淡的忧愁与寂寞,既有对春逝的感伤,又有对远方音信的盼望与无奈。在意境营造方面,落花、睡重之人、涩弦之筝、多情之燕、屏山、天涯、芳草等意象组合在一起,营造出一种孤寂、哀怨、迷茫又略带希望的意境。主题思想围绕着时光流逝、思念远方之人以及被阻隔的愁绪展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。