玉楼春·甲戌清明
清 · 杨玉衔 · 七言律诗
原文
闲愁钻入诗心缝。压得双肩寒未耸。清明终是异乡春,风雨莫温游子梦。
羁魂不到先人冢。阙处松楸谁补种。潮音有意助新吟,泉路无人知隐痛。
译文 / 白话释义
无端的忧愁钻进了作诗的心思的缝隙里。沉重得双肩虽寒却不再耸动。清明节到底是在异乡度过的春天,风雨不要温热游子的思乡之梦。羁旅漂泊的魂魄到不了祖先的坟冢。空缺之处的松树楸树又有谁来补种呢?潮水的声音像是有意助我新的吟唱,黄泉路上没有人知道我内心深处的隐痛。
注释
松树与楸树,墓地多植,因而也代指坟墓。;指旅人的心情心境,羁旅漂泊的魂魄。;空缺之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘闲愁钻入诗心缝’运用了拟人的手法,将‘闲愁’拟人化,生动形象地写出忧愁如丝如缕钻进心中的状态。‘压得双肩寒未耸’通过身体的感受来侧面表现愁绪的沉重。情感表达方面,整首词充满了浓郁的思乡思亲之情以及羁旅的愁苦。词中‘清明终是异乡春’点明了身处异乡过清明的无奈与凄凉,‘羁魂不到先人冢’直接抒发了对不能祭扫先人的遗憾和愧疚。在意境营造上,‘风雨莫温游子梦’构建出风雨交加、游子孤苦的意境,‘泉路无人知隐痛’则有一种阴森、孤寂、沉痛的氛围。主题思想上,主要表达了在清明这个特殊时节,游子在外的思乡念亲以及对羁旅生活的悲叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。