玉楼春·美人午睡

清 · 李雯 · 七言律诗

原文
绿阴掩过屏山叠,玉子弹棋浑倦歇。碧绡正好贮行云,花骨闲支随梦蝶。
流黄水簟冰肌贴,午院亭亭兰气彻。半钩罗袜笼湘裙,疑是纤纤波底月。
译文 / 白话释义

绿色的树荫遮掩着重重叠叠的屏风,美人弹棋之后感到十分疲倦而停歇下来。轻薄的碧色丝绡正好可以容纳如行云般的美梦,她的身姿似花骨般慵懒地支撑着,如同在梦中化蝶一般闲适。流着黄色水渍的竹席贴着冰肌玉肤,中午的庭院中亭亭的兰花香气弥漫。半掩的罗袜笼着湘裙,真怀疑那是在水波底下纤细的弯月。

注释

屏风,因屏风曲折若重山叠嶂,故称。常出现在诗词中描绘室内的陈设。;一种美玉制成的棋子。这里指代下棋之事。;绿色的薄丝绸。多用于形容轻柔美好的织物。;这里形容美人如同花朵般娇弱的身姿。;竹席。簟(diàn),竹席的意思,常出现在描写夏日清凉的场景中。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象描写。如‘屏山叠’‘行云’‘梦蝶’‘兰气’等,营造出一种幽美、静谧且充满诗意的氛围。‘绿阴掩过屏山叠’通过描写周围环境,为人物午睡设定了场景,层层递进地引出美人的状态。在情感表达上,词中充满了对美人午睡时慵懒、闲适姿态的欣赏。通过对美人各种细节的描绘,如‘花骨闲支随梦蝶’‘流黄水簟冰肌贴’,将美人的神韵展现出来,有一种怜香惜玉之感。在意境营造方面,整体意境清幽雅致,仿佛一幅午睡美人图在眼前徐徐展开。主题思想上,以美人午睡为主题,通过细致入微的描写,展现出一种生活中的闲情逸致和对美的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。