玉楼春 其一
清 · 郑文焯 · 七言律诗
原文
梅花过了仍风雨
著意伤春天不许
西园词酒去年同,别是一番惆怅处
一枝照水浑无语
日见飞花随水去
断红还逐晚潮回,相映枝头红更苦
译文 / 白话释义
梅花凋谢之后仍然风雨交加。想要尽情伤春但春天却不允许。西园里饮酒作词与去年相同,只是又多了一番惆怅的情绪。一枝梅花映照在水中全然默默无语。每日看见落花随着流水飘去。飘落的花瓣还追逐着晚潮回来,与枝头的花朵相互映衬显得更加愁苦。
注释
有意,用心。;全,简直。;指飘落的花瓣。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了象征的手法,梅花象征着美好事物,风雨则象征着外界的破坏力量。词的上阕通过‘梅花过了仍风雨’描绘出一种残败的景象,‘著意伤春天不许’一句将人的主观情感与自然的春天相联系,写出一种无奈之感。下阕‘一枝照水浑无语’把梅花的孤独、哀怨之情以拟人化的手法表现出来,‘日见飞花随水去。断红还逐晚潮回,相映枝头红更苦’这几句中,飞花逐水、断红回潮等景象进一步渲染了哀伤的氛围,以景衬情,强化了梅花的愁苦,也暗喻了词人自身的悲苦命运。在情感表达上,充满了惆怅、无奈、哀伤之情。在意境营造方面,词中构建了风雨摧残梅花、落花流水的凄凉意境。主题思想上,借梅花的遭遇表达了对美好事物消逝的惋惜以及自身的愁闷情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。