玉楼春 三月三十一共人厂部炒菜,为摘李花园
现代 · 卢青山 · 七言
原文
小池波浸池边李,乱落红桃波影里
相携两笑赏春人,更被春风吹入水
水底残花春半已,岸头人面春初起
盈盈两顾我何堪,欲为春悲悲复喜
笑撚琼枝扶李住,满身花落淋芳雨
问花更肯为谁凋
只有尤家双十女
莫摘嫣然求我句,我年已到春归处
枝头留住片时香,共子明朝枝下语
译文 / 白话释义
小小的池塘水波浸润着池边的李树,凌乱的红色桃花在水波的倒影之中。相互携手一起欢笑赏春的人,更被春风吹落入水中。水底残存的花朵春天已经过去了一半,岸边的人面春天刚刚开始。目光盈盈相互顾盼,我怎能承受得住,想要为春天悲伤却又转为欢喜。笑着捻起琼枝扶持着李树,满身都是落花淋着芬芳的雨。问那花朵还愿意为谁凋零呢?只有尤家的双十女子。不要摘取那娇艳的花朵来求我的诗句,我的年纪已经到了春天归去的地方。在枝头留住片刻的香气,和你一起在明天的枝下交谈。
注释
水波浸润,描绘池塘的水与池边的李树相互交融的景象。;散乱地飘落,形象地写出桃花在风中纷纷飘落的情景。;捻起琼枝,‘琼枝’常指美玉般的枝条,这里表现出动作的轻柔,与赏花的情境相契合。;被芬芳的雨淋湿,‘芳雨’指带有花香的雨水,描绘出满身落花被雨水淋湿的情景,富有诗意。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘小池波浸池边李,乱落红桃波影里’,通过对池塘、李树、桃花以及水波倒影的描绘,营造出一幅清新而略带忧伤的春景图。情感表达上,既有对春天将逝的悲伤,如‘水底残花春半已’,又有与友人相伴的欢喜,如‘相携两笑赏春人’。意境营造方面,整体氛围宁静而略带惆怅,仿佛将读者带入了那个美好的春天场景。主题思想上,以春天的变化为背景,抒发了人生易逝、时光匆匆的感慨,同时也表达了与友人相处的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。