玉楼春 三月三十一共人厂部炒菜,为摘李花园 其二

现代 · 卢青山 · 七言律诗

原文
笑撚琼枝扶李住,满身花落淋芳雨
问花更肯为谁凋
只有尤家双十女
莫摘嫣然求我句,我年已到春归处
枝头留住片时香,共子明朝枝下语
译文 / 白话释义

笑着捻着琼枝扶持着李子停留,满身都是花瓣被芬芳的雨淋湿。问花又更愿意为谁凋谢呢?只有姓尤的双十女。不要摘下那娇艳的花朵来求我的诗句,我的年纪已经到了春天归去的地方。在枝头留住片刻的香气,和你在明天早晨在枝下交谈。

注释

用手指搓转。如‘撚断髭须’,这里形象地写出了用手捻着琼枝的动作。;美玉制成的枝条,常用来比喻美好的事物或美人的手臂等。在诗中可能指的是李子树的枝条,也可能有象征美好的意味。;被芬芳的雨淋湿。‘芳雨’即带有芬芳气息的雨,描绘出一种浪漫的场景。;姓尤的二十岁的女子。‘双十’即二十,在诗中可能是特定的人物,也可能只是一种泛指。;容貌美好、娇艳的样子。如‘嫣然一笑’,这里形容花朵的娇艳。

赏析

此诗运用了拟人的手法,将花拟人化,赋予花以人的情感和行为,如‘笑撚琼枝扶李住’‘问花更肯为谁凋’,生动形象地表现出人与花之间的互动和情感。从情感表达上,通过对花的描写,传达出一种对美好事物的珍惜和留恋之情,既有对眼前花景的喜爱,又有对时光流逝的感慨。意境营造上,描绘出一幅花雨纷飞、人与花相处的美好画面,营造出一种浪漫而略带忧伤的氛围。主题思想上,可能是在感叹时光的短暂,提醒人们要珍惜眼前的美好,同时也表达了对特定人物的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。