玉楼春 三月三十一共人厂部炒菜,为摘李花园 其一
现代 · 卢青山 · 七言律诗
原文
小池波浸池边李,乱落红桃波影里
相携两笑赏春人,更被春风吹入水
水底残花春半已,岸头人面春初起
盈盈两顾我何堪,欲为春悲悲复喜
译文 / 白话释义
小小的池塘水波浸润着池边的李树,纷乱的凋落桃花在水波的倒影之中。相互携手、面带微笑一同赏春的人们,更被春风吹落入水中。水底残留的花朵春天已过去一半,岸边人的面容在春天中刚刚苏醒。盈盈相对、相互顾盼的我怎能承受,想要为春天悲伤却又转为欢喜。
注释
浸润、浸泡,这里描绘池塘的水波使池边的李树受到浸润的情景。;纷乱地飘落,形象地写出桃花纷纷飘落的姿态。;相互搀扶、携手同行,表现出人们一起赏春的亲密状态。;形容仪态美好、光彩照人,这里描绘相互顾盼的人的姿态。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘小池波浸池边李’为动景,‘乱落红桃波影里’为静景,二者相互映衬,营造出优美的意境。情感表达上,诗人先描绘出春天的美好与生机,如‘相携两笑赏春人’,而后又因落花流水而产生悲伤之情,最后又转为欢喜,情感变化细腻而真实。意境营造方面,整首诗描绘了一幅春天的画面,池塘、李树、桃花、春风等元素构成了一幅充满生机与诗意的景象。主题思想上,通过对春天景象的描写以及人们在春天中的情感变化,表达了对春天的喜爱以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。