玉楼春四首 其三
近代 · 白敦仁 · 七言律诗
原文
楼头短笛凄关塞
柳色依依春叆叇
好天良夜月重圆,香径何人双展拜
萦帘风絮愁无奈
弹泪单衣宽几倍
碧桃花落发红桑,谁与春人填恨海
译文 / 白话释义
楼头上传来短笛的声音,凄婉地诉说着关塞的悲凉。柳树的颜色依依动人,春天的云雾弥漫。美好的天气、良辰美景下月亮再次圆满,那香气弥漫的小径上,是谁在双双跪地祭拜呢?萦绕在帘幕间的风絮让人忧愁得无可奈何,擦拭着眼泪,单薄的衣衫都宽松了好几倍。碧桃花飘落,红桑长出新芽,谁能为那春心之人填补那怨恨的海洋呢?
注释
指云雾弥漫的样子。在文中描绘春天云雾缭绕的景象,增加了意境的朦胧感。;跪地祭拜。这里描绘出一种庄重而又带有忧伤的场景,暗示着人物内心的虔诚和无奈。
赏析
文学手法方面,运用了借景抒情的手法,如‘楼头短笛凄关塞’‘柳色依依春叆叇’,通过楼头的笛声和依依的柳色营造出凄凉的氛围,表达了内心的忧愁。情感表达上,整首词充满了忧愁、哀怨之情,从‘萦帘风絮愁无奈’‘弹泪单衣宽几倍’等句可见。意境营造上,描绘出了一幅春天里充满愁绪的画面,关塞的凄清、柳色的朦胧与人物的忧愁相互交融。主题思想上,主要表达了春夜月下的孤独、思念以及无法排解的怨恨,让人感受到一种深深的寂寥。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。