玉楼春 听旧歌《花纸伞》 其二

现代 · 卢青山 · 七言律诗

原文
那时花下千千度,破合樱桃回合舞
流莺只在小枝深,谁管枝前人怕语
又听旧曲如听古,一霎苍凉生恶暑
年来旧事隔千山,只有相思无隔处
译文 / 白话释义

那时候在花下千百次地徘徊,如同破裂的樱桃般来回舞动。流莺只栖息在小树枝的深处,谁会在意枝前的人害怕说话呢?又听到旧时的曲子就如同听到古老的乐曲,一瞬间的苍凉之感生出了酷热。这些年来过去的事情相隔千山万水,只有相思之情没有间隔之处。

注释

形容多次、反复地在花下徘徊。;这里可能是形容人在花下舞动的姿态,如同破裂又合拢的樱桃般,富有动态感。;来回舞动,描绘出动作的连贯和优美。;恶劣的暑气,这里指炎热的天气给人带来的不适,烘托出一种苍凉的氛围。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的手法,将人在花下的姿态比作破裂的樱桃,生动形象地描绘出当时的情景。情感表达上,通过对过去花下场景的回忆,流露出一种淡淡的忧伤和无奈,尤其是‘流莺只在小枝深,谁管枝前人怕语’这句,体现出一种孤独寂寞的情感。意境营造方面,以花下为背景,营造出一种婉约、柔美的意境。主题思想上,主要表达了对过去往事的怀念以及无法摆脱的相思之情,‘年来旧事隔千山,只有相思无隔处’这句将这种情感推向了高潮,让人感受到深深的惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。