玉楼春 香港作
近代 · 詹安泰 · 七言律诗
原文
当年约共繁华住,怕向空山眠夜雨
悄携幽梦渡香云,不道离情今更苦
环环日夕鱼龙舞,媚态千方花万树
隔江还见一痕青,待觅玲珑何处去
译文 / 白话释义
当年相约一同在繁华之地居住,害怕在空寂的山中听夜雨入眠。悄悄带着幽微的梦境渡过芬芳的云彩,没想到离别的情感如今更加痛苦。日夜在周围像鱼龙般舞动,以千百种媚态展现出如花如树般的景象。隔着江水还能看到一抹青色,等待着去寻觅那精致小巧的所在究竟去往了哪里。
注释
相约一同,一起约定。表示曾经有共同的约定和经历。;空旷的山,没有树木或人烟的山,常给人以孤寂、冷清之感。;幽深、隐秘的梦,常带有一种朦胧、虚幻的意味,在这里体现出主人公内心深处的情感。;散发着香气的云彩,常被用来象征美好的事物或氛围,增加了词的意境美感。;像鱼和龙一样舞动,形容歌舞的热闹景象,生动形象地展现了周围的繁华。;精致小巧的样子,这里指代曾经的美好事物或地方,体现出主人公对过去的怀念和寻找。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比和象征的手法。以当年的繁华与如今的孤寂对比,以香云、鱼龙舞等象征过去的美好与热闹,更凸显出离情的痛苦。情感表达上,通过‘怕’‘悄携’‘不道更苦’等词语,细腻地展现了主人公内心的复杂情感,从对过去繁华的眷恋到如今离别的痛苦,情感层层递进。意境营造上,描绘出了一种既繁华又孤寂的画面,香云、鱼龙舞等营造出热闹的氛围,而空山夜雨等则烘托出孤寂的心境。主题思想方面,主要表达了对过去繁华的怀念以及离别的痛苦,同时也透露出对未来的迷茫与探寻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。