玉楼春 喜季行归穗赋赠
近代 · 邓桐芬 · 七言律诗
原文
茫茫尘梦嗟蓬转,愁雨愁风天不管
严霜酷暑惯消磨,莫为漂流肠暗断
岁来年去东风展,燕子定巢春事远
归来端合有清欢,未老吟情应款款
译文 / 白话释义
在茫茫尘世的梦境中感叹如蓬草般辗转漂泊,忧愁的雨和忧愁的风上天也不管。严寒的霜和酷热的暑都已习惯地消磨着,不要因为漂泊而暗自肠断。岁月年年过去,东风展开,燕子筑巢安定,春天的事情已经远去。归来之后应当会有清雅的欢乐,还未老去的吟诗的情致应当从容舒缓。
注释
叹息,感慨。表示对人生如蓬草般漂泊的无奈和叹息。;蓬草随风飞转,常比喻人在世间漂泊无定。这里形象地写出了人生的漂泊之感。;寒冷的霜。在文中常用来象征生活中的艰难困苦。;极热的夏天。与严霜相对,强调生活中的各种磨难。;正应当,理应。表达对归来后应有清欢的肯定和期待。
赏析
此词意境深沉,开篇以‘茫茫尘梦嗟蓬转’描绘出人生如蓬草般在尘世中辗转漂泊的无奈,‘愁雨愁风天不管’则进一步渲染出一种忧愁的氛围,奠定了全词的情感基调。写作手法上,运用对比,将严霜酷暑的磨砺与莫要肠断的劝慰相对比,凸显出一种坚韧的精神。情感表达上,既有对漂泊生涯的感慨,又有对归来后生活的期待,情感细腻而丰富。意境营造上,通过描绘风雨、严霜酷暑等自然景象,营造出一种沧桑之感。主题思想上,表达了对人生漂泊的无奈以及对安定生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。