玉楼春 赠别
现代 · 许白凤 · 七言律诗
原文
邻家姊妹仙天降
绣阁春深慵玉障
丝丝金线擘葱尖,袅袅花枝添锦上
阿娘珍惜明珠样
未许冰人求百辆
输他好女绿窗灯,变缉撩机成巧想
译文 / 白话释义
邻居家的姊妹仿佛是从天而降的仙女。在绣阁深处的春天里,她慵懒地靠着玉制的屏风。她用纤细的手指将丝丝金线擘开,那袅袅的花枝仿佛为锦缎增添了光彩。她的母亲像珍惜明珠一样珍惜她,还不允许媒人来求娶百辆的聘礼。她胜过那些在绿窗下点灯做针线活的好女子,在撩机织布中展现出了巧妙的心思。
注释
玉制的屏风,古代常作为装饰或隔断,这里描绘女子慵懒地倚靠在上面,增添了一种优雅的氛围。;用手指剥开葱的尖端,这里形容女子纤细的手指动作,展现出女子的灵巧。;媒人,在古代婚姻中起着重要的中介作用,这里指母亲不允许媒人来求娶女子,体现了母亲对女子的珍视。;绿色的窗户,常用来指代女子的闺房,营造出一种幽静、温馨的氛围。
赏析
文学手法方面,整首词运用了生动的比喻,如‘邻家姊妹仙天降’,将邻家女子比作仙女,形象地写出了女子的美丽和超凡脱俗。情感表达上,通过描绘女子的慵懒、母亲对她的珍视等,流露出一种细腻的情感。意境营造上,‘绣阁春深’营造出了一个幽静、美好的环境,与女子的形象相得益彰。主题思想上,主要表达了对女子的赞美以及对其未来婚姻的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。