玉楼供花辞和楼中人韵

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
名花四座镜当中,映出深红间浅红。
着水宛如新沐后,披香疑入古书丛。
瓶缘放胆春能管,灯替传神夜不同。
面面湘帘围梦住,枉他粉蝶效秦宫。
译文 / 白话释义

名贵的鲜花在四座之中就像处在镜子里,映照出深红夹杂着浅红的色彩。花朵沾水就好像刚刚沐浴之后,散发香气让人怀疑进入了古书的丛林。靠着花瓶花朵放胆盛开,仿佛能把春天管控,灯光替花朵传神,夜晚的景象与白天不同。四面的湘帘围裹着美梦,让那些效仿秦宫扑花的粉蝶白白地忙碌。

注释

夹杂,掺杂。如‘中间力拉崩倒之声’(《口技》)中的‘间’也是此义。;洗头发,这里泛指洗浴。‘新沐者必弹冠’(《渔父》),也是洗浴的意思。;用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹是一种有斑纹的竹子。;效仿,模仿。如‘不效则治臣之罪’(《出师表》)。

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘名花四座镜当中,映出深红间浅红’,生动地描绘出花在镜中的影像,以‘深红间浅红’细致地刻画了花的颜色,色彩鲜明。颔联‘着水宛如新沐后,披香疑入古书丛’采用比喻和联想的手法,把着水的花比作新沐之人,将花的香气联想成古书丛的氛围,从视觉和嗅觉多方面描写花的状态。颈联‘瓶缘放胆春能管,灯替传神夜不同’则运用了拟人的手法,赋予花‘放胆’管控春天的能力,以及灯光为花‘传神’的奇妙想象,使花富有生命力。从情感表达上,透露出对花的喜爱之情。在意境营造方面,构建了一个花团锦簇、富有诗意和梦幻色彩的场景,无论是镜中的花影,还是沐浴后的花姿、古书中丛般的香气等,都让读者仿佛置身于一个充满花香与雅趣的空间。主题思想上,主要是通过对花的多角度描写,表达对花的欣赏与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。