玉楼供花辞和楼中人韵

清 · 孙原湘 · 七言

原文
摘取晨葩晓梦中,玉楼分插小窗红
人间风雨应无恨,天半园林别有丛
频嘱侍儿新水换,不嫌供佛净瓶同
暂时收拾熏垆起,自有香云护梵宫
名花四座镜当中,映出深红间浅红
着水宛如新沐后,披香疑入古书丛
瓶缘放胆春能管,灯替传神夜不同
面面湘帘围梦住,枉他粉蝶效秦宫
译文 / 白话释义

清晨从睡梦中摘取鲜花,在玉楼的小窗旁插放着红花。人间的风雨应该不会有怨恨,半空中的园林另有花丛。频频叮嘱侍女更换新水,不嫌弃和供佛的净瓶相同。暂时收拾起熏炉,自然有香云护着佛殿。名贵的花朵在四座中间如在镜中,映出深红夹杂浅红的色彩。沾水后就好像刚沐浴之后,散发香气仿佛进入古书的丛林。花瓶因此可以大胆地把春天留住,灯光下传递神韵夜晚又有不同。四面的湘帘围裹着美梦,让那些粉蝶白白地效仿秦宫弄玉。

注释

早晨的花朵。葩,花。;即熏炉,古时用来熏香或取暖的炉子。;原指梵天的宫殿,这里可理解为佛寺等带有宗教意味的建筑,此处借指有宁静、圣洁氛围的地方。;用湘妃竹制成的帘子。;这里可能是用秦宫弄玉的典故,泛指一种美好的形象或者情境。弄玉是秦穆公之女,传说她擅长吹箫。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用了描写的手法,如‘摘取晨葩晓梦中,玉楼分插小窗红’直接描写摘取鲜花插于窗前的画面,生动形象。在情感表达方面,诗中透露出一种对花的喜爱之情,无论是精心照料花朵,还是对花的细致描绘,都能体现。在意境营造上,构建了一个充满花香、静谧且带有诗意的玉楼环境,如‘名花四座镜当中,映出深红间浅红’营造出一种花团锦簇的美妙意境。主题思想围绕着花展开,写花在玉楼中的各种姿态、与周围环境的关系以及人们对花的态度等。诗中的对仗也较为工整,如‘人间风雨应无恨,天半园林别有丛’,使诗句富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。