与罗文止

明 · 何南凤 · 七言绝句

原文
笑我欲离文字障,多君早透语言关。
相逢树色鸟声路,不滞儒冠道服间。
译文 / 白话释义

可笑我想要脱离文字的阻碍,佩服你早就参透语言的关窍。在绿树成荫、鸟声婉转的路上相逢,不被儒生的衣冠和道士的服饰所拘滞。

注释

指被文字所束缚、限制,难以领悟文字背后更深层次的道理或者境界。;这里指对语言的理解、运用达到一种通透的境界,能够超脱于表面的语义等限制。;:儒生戴的帽子,这里指代儒生的身份或者儒家的思想观念。;道士的服饰,代表道士的身份或者道家的思想观念。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将自己想要脱离文字障与友人早透语言关进行对比,突出友人在这方面的超凡之处。在意境营造方面,‘相逢树色鸟声路’描绘出一幅充满生机的自然画面,树色葱茏,鸟声婉转,给人清新自然之感。情感表达上,表达了对友人的钦佩之情,从‘多君早透语言关’中可以明显看出。主题思想上,可能是在探讨一种超脱世俗观念(如儒冠道服所代表的传统身份象征)、突破某种思想局限(文字障、语言关)的生活态度或者精神境界。整首诗短小精悍,通过简单的几句诗传达出深邃的思想和真挚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。