俞律诗兄首倡《庐山五老峰歌四十韵》后,不旋踵又得五古《游庐山含鄱口》一首索和,其才思之繁捷使人惊羡,其嘤鸣之真情使予感奋,因竭半日之力勉次其韵,谨呈吟几,仍乞斧正

近代 · 常国武 · 五言

原文
禹域五巨浸,鄱阳控楚尾
方圆厥为冠,馀者以次四
夙昔闻大名,久欲濯其水
尘事苦鞅掌,若坠网罟底
梦寐五十秋,相思一千里
时乖文武道,讵容张稍弛
天行终有常,逸兴伏又起
匡庐情独钟,饱览得无畏
言陟含鄱岭,声色极听视
山灵似予怜,倾箧献奇诡
日出烟云消,奥府失所袐
浩白融葱青,沆瀣共一气
缩图苞东溟,指顾揽西鄙
列子御长风,弗劳我杖屣
钧天奏广乐,正声变宫征
万象幻异彩,赤橙益紫翠
会心得俞侯,至乐乃如此
相期百年间,岁岁此栖止
坐觉骨未立,浑忘肉生髀
岂慕桃源人,畴想穷达事
挥戈喝羲和,吟啸返景里
连呼杜康来,临风尽一醉
译文 / 白话释义

中国有五大水域,鄱阳湖控制着楚地的尾部。方圆之大为冠,其余的依次为四。以前就听闻它的大名,很久就想要洗涤它的水。尘世之事苦于忙碌,就像坠入网中。梦萦魂绕五十载,相思相隔一千里。时运不佳,文武之道,岂能允许松弛。上天的运行终究有常,逸兴又再次兴起。对庐山情有独钟,饱览美景毫无畏惧。说到登上含鄱岭,声色之美极尽视听之娱。山灵似乎怜悯我,倾其所有展现奇诡之景。太阳升起,烟云消散,深奥的府库失去了隐秘。浩白与葱青相融,沆瀣之气共为一气。缩小的地图包含东海,指点顾盼便可揽及西鄙。列子驾驭着长风,不用我拄杖穿屣。钧天演奏着广乐,正声变化为宫徵之音。万象变幻出异彩,赤橙之色更增添了紫翠之色。心领神会得到俞兄,最大的快乐就是如此。相约在百年之间,每年都在此栖息停留。坐下来觉得骨头尚未立起,完全忘记了肉生在髀上。哪里会羡慕桃源人,哪里会考虑穷达之事。挥起戈来呵斥羲和,在夕阳的余晖中吟啸。连声呼唤杜康前来,迎着风尽情一醉。

注释

指中国,原为大禹治水后所划分的地域,后来泛指中国的疆域。;五大水域,浸指浸泡、沉浸,这里形容水域广阔。;楚国的尾部,指地理位置在楚国的末端。;以前、往昔,指过去的时间。;繁忙、劳碌,形容事务繁忙,不得空闲。;岂能容许,讵表示反问,强调不容许某种情况发生。;指庐山,因庐山为匡俗所居之地而得名。;庐山的一处景点,位于庐山的东南部,是观赏鄱阳湖日出的绝佳地点。;深奥的府库,指隐藏着神秘景象的地方。;夜间的水气,这里指天地间的雾气,营造出一种朦胧的氛围。

赏析

此诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘缩图苞东溟,指顾揽西鄙’‘列子御长风’等句,将庐山含鄱口的壮阔景象生动地展现出来,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人对庐山的向往与热爱贯穿始终,从‘夙昔闻大名,久欲濯其水’到‘匡庐情独钟,饱览得无畏’,情感真挚而热烈。意境营造方面,通过描绘日出时烟云消散、万象变幻的景象,营造出一种雄浑、壮丽的意境。主题思想上,表达了诗人对自然美景的赞美和对超脱世俗、追求内心宁静的向往,同时也流露出对知音的珍视和与友人相约共赏美景的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。