与吕望之上东岭

宋 · 王安石 · 五言

原文
靖节爱吾庐,猗玗乐吾耳。
适野无世諠,吾今亦如此。
纷纷旧可厌,俗子今扫轨。
使君气相求,眷顾未云已。
追随上东岭,俯仰多可喜。
何以况清明,朝阳丽秋水。
微云会消散,岂久污尘滓。
所怀在分衿,藉草泪如洗。
译文 / 白话释义

陶渊明喜爱自己的庐舍,优美的音乐愉悦我的耳朵。来到野外就没有世间的喧嚣,我现在也是这样。纷乱的往事实在可厌,那些凡俗之人现在都绝迹了。吕使君意气相投前来,对我的眷顾一直未停止。我追随着他登上东岭,低头抬头间多有欣喜之事。拿什么来比喻清明的景象呢?朝阳映照在秋水上。微小的云彩终会消散,怎能长久地被尘滓玷污。心中所怀的是离别的伤感,坐在草地上泪水如同洗过脸一般。

注释

形容音乐的美盛。(yī yú);世间的喧嚣。(xuān);绝迹,指不与世俗之人交往。;意气相投。;分离。衿,衣领,这里代指衣服,古人用以象征别离。(jīn)

赏析

从文学手法上看,此诗开篇运用典故,提到靖节(陶渊明),以古人的生活意趣引出自己的心境,增加了诗歌的文化底蕴。诗中通过描写野外无喧嚣、与友人相追随登山等场景,如‘追随上东岭,俯仰多可喜’,简单几笔勾勒出登山的愉悦画面。在情感表达方面,既有对世俗纷扰的厌弃,‘纷纷旧可厌,俗子今扫轨’直白地表达出对过去杂乱之事和世俗之人的厌恶;又有与友人相得的欣喜,同时还有离别时的悲伤,‘所怀在分衿,藉草泪如洗’将离别的哀愁表现得极为浓烈。在意境营造上,诗中描绘的东岭景象,如朝阳映照秋水、微云消散等画面,清新自然,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的向往,对世俗的厌弃以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。