喻卖松者
宋 · 释智圆 · 五言
原文
莫嫌人不买,人亦爱苍翠
却是岁寒根,难种尘埃地
且归栽涧底,映水成嘉致
他年苟合拱,采取不我弃
天子建明堂,此为栋梁备
译文 / 白话释义
不要埋怨人们不购买(松苗),人们也喜爱(松树的)苍翠。只是这是耐寒的树根,难以种植在满是尘埃的土地。暂且回去把它栽到山涧底下,和水相映形成美好的景致。如果它将来长到合抱粗,采伐时不会被舍弃。(那时)天子建造明堂,这(松树)就可以作为栋梁之材备用。
注释
嫌弃,厌恶。;深绿。常用来形容树木的颜色。;飞扬的微小土粒。这里代指恶劣的生长环境。;山涧的底部。涧,jiàn,山间流水的沟。;美好的景致。嘉,美好;致,景致。;如果,假如。;两臂合围。多形容树木之粗大。拱,两手合围。;古代帝王宣明政教、举行大典的地方。;房屋的大梁。比喻担负国家重任的人。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了欲扬先抑的手法,先写松树因难种于尘埃地而不被人买,后写其若长于涧底,将来可成栋梁,有很大的潜力。在意境营造上,通过描绘松树苍翠的形象,以及涧底映水的佳致,构建出一种清幽而富有生机的画面。情感表达上,诗人对松树有着独特的情感,既有对松树不被世俗赏识的同情,又对它未来可成为栋梁充满期待。主题思想上,借松树难以在不良环境生长但具有成为栋梁的潜力,表达了对人才的看法,认为人才需要合适的环境才能成长,同时也表达了对人才终会被重用的信念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。