与毛教授

宋 · 姚勉 · 五言律诗

原文
举世无清浊,谁欤障倒澜
独能驱鴈鹜,不使污鹓鸾
此事虽云小,其人已可观
近来峨豸者,欠此广文官
译文 / 白话释义

整个世上已经没有清浊之分,谁能够阻拦那倾泻的狂澜呢?唯独(毛教授)能够驱赶像鴈鹜一般的小人,不让他们玷污像鹓鸾一样的君子。这件事虽然说起来微小,但这个人已经值得敬重。近来那些身居高官的人,缺少像毛教授这样的广文馆小官(所具有的品德)。

注释

yú,句末语气词,表示疑问或感叹;yàn wù,大雁和野鸭,这里喻指小人;yuān luán,传说中与凤凰同类的鸟,这里喻指君子;é zhì,指身居高官。豸,古代传说中的异兽,能辨曲直,御史等执法官多带‘豸’冠;广文官,这里指官职卑微

赏析

从文学手法上看,首联‘举世无清浊,谁欤障倒澜’运用反问的手法,写出世间清浊不分、世风日下的状况,语气强烈,引起读者对这种社会现象的思考。颔联‘独能驱鴈鹜,不使污鹓鸾’使用了比喻的手法,将小人比作鴈鹜,君子比作鹓鸾,生动形象地表现出毛教授维护君子、驱赶小人的形象,对比鲜明。在情感表达上,诗人对毛教授充满了敬佩之情,通过描述毛教授的行为,表达对他的赞赏。在意境营造上,前两联描绘出一种浑浊不堪的社会大环境,而毛教授在这样的环境中如一股清流,坚守正道。主题思想围绕对毛教授品德的赞扬展开,在污浊的世道中,毛教授能坚守正义,保护君子不受小人玷污,这种品德难能可贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。