玉梅令

清 · 高士奇 · 五言

原文
轻纨薄练,人力难裁剪
流传自、五羊僧院
尚嫩黄浅绿,隐约树头情,清阴细亸,海风乍扇
擎来几叶,相随吟卷,胧胧月、一痕隔断
总蛛丝蝉翅,怎得比纤匀,还记取、露凉秋晚
译文 / 白话释义

像轻盈的细绢和薄纱,人力难以裁剪(出这样的形状)。它流传来自五羊的僧院。还是嫩黄浅绿的颜色,隐隐约约有着树头新叶的情态,清凉的树荫轻轻摇曳,海风忽然吹起。拿来几片叶子,跟随着吟诗的书卷,朦胧的月光,被一痕(云或其他东西)隔断。那些总是像蛛丝蝉翅般的东西,怎么能比得上它的纤细匀称呢,还记得那露水清凉的秋夜。

注释

下垂的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘轻纨薄练,人力难裁剪’运用比喻,将所咏之物比作轻纨薄练,生动地写出其轻盈、难以人工雕琢的特点。‘尚嫩黄浅绿,隐约树头情’描绘出其颜色与姿态,既有视觉上的色彩描写,又有似含情感的姿态勾勒,从侧面烘托出此物的清新自然。在意境营造方面,诗中描绘出一种清新、淡雅且略带幽远的氛围,如‘胧胧月、一痕隔断’营造出一种朦胧而幽美的月下之境。情感表达上,诗人对所咏之物饱含喜爱与欣赏之情,从细致的描写与将其与其他物对比中可以看出。主题思想上通过对该物的描写、赞美,表现出对自然美好事物的喜爱与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。