虞美人
清 · 陈步墀 · 七言律诗
原文
姑苏泛酒人归日。香梦还相忆。一枝秾艳是芙蓉。才涉秋江来采去匆匆。
腰缠十万休夸也。风月原无价。好花如旧隔横塘。不道年时城郭已沧桑。
译文 / 白话释义
在姑苏饮酒作乐的人归来的时候,在美好的梦中还在相互回忆。那枝繁茂艳丽的是芙蓉花,才涉足秋江去采芙蓉又匆匆回来。不要夸耀腰缠万贯,清风明月原本就是无价的。美好的花朵依旧如往昔隔着横塘,却没想到岁月流逝,城市已历经沧桑变化。
注释
色彩艳丽。常用来形容花朵繁盛艳丽。;古堤名,这里可理解为一个地点,常出现在古诗词中用以表示一定的地理方位或有特殊情感意义的地方。;城墙,泛指城市。城指内城的墙,郭指外城的墙。
赏析
从文学手法上看,上阕叙事与写景结合,‘姑苏泛酒人归日。香梦还相忆’点明地点和人物状态,以回忆展开。‘一枝秾艳是芙蓉。才涉秋江来采去匆匆’描写了采芙蓉的场景,画面感很强。下阕‘腰缠十万休夸也。风月原无价’通过对比,强调了自然风月的珍贵是金钱无法衡量的。‘好花如旧隔横塘。不道年时城郭已沧桑’运用今昔对比,好花依旧但城郭已变,营造出一种世事无常、物是人非的意境。在情感表达上,既有对往昔美好回忆的眷恋,又有对时光变迁、世事沧桑的感慨。主题思想围绕着对往昔的怀念、对自然美好的珍视以及对世事无常的感叹展开,表达了一种复杂而深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。