虞美人
宋 · 陈克 · 词·虞美人
原文
绿阴满院帘垂地。
落絮萦香砌。
池光不定药栏低。
闲并一双㶉????、没人时。
旧欢黯黯成幽梦。
帐卷金泥重。
日虹斜处暗尘飞。
脉脉小窗孤枕、镜花移。
译文 / 白话释义
庭院里绿树成荫，帘子垂到地面。飘落的柳絮萦绕着散发香气的台阶。池塘波光闪烁，芍药花栏低矮。在无人的时候，一对㶉鶒悠闲地并立着。往昔的欢乐黯淡地变成了幽梦。绣帐金泥重重卷起。夕阳下彩虹斜挂之处暗尘飞舞。小窗下我默默对着孤枕，镜子里的花影在移动。
注释
一种水鸟，xī chì；芍药花栏，泛指花栏。；指金屑，用以饰物。；积累的尘埃，常暗指时光的沉淀。；隐约的梦境。
赏析
这首词营造出一种孤寂、落寞的意境。在写作手法上，词人通过描写庭院中的景象来烘托内心的情感。开篇描绘绿阴满院、落絮飘香、池光波动、㶉鶒闲立等景象，从室外的环境入手，层次分明，为下文的抒情做铺垫。词中的‘旧欢黯黯成幽梦’直接表达出对往昔欢乐的怀念，而如今只剩下孤独，如‘脉脉小窗孤枕’一句，将孤独寂寞之情具象化。主题思想围绕着对旧时光的怀念以及当下的孤寂落寞展开，词人用细腻的笔触将内心复杂的情感融入到所描绘的景色之中，景中有情，情与景相互交融，使读者能深切感受到那种物是人非的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。