原文

当时月映梅梢雪

想得司春悦

如今江畔草青青

东望何人不起故园情

旌旗卷处寒波荡

落日心悲壮

谁从沧海挽春留

待挂高帆一夜渡南洲

译文 / 白话释义

当时那月亮映照在梅枝梢头和积雪之上。可以想象到掌管春天的人是多么愉悦。如今江边的草地上一片青葱。向东眺望，有谁不会涌起对故乡的情感呢。旌旗卷动的地方，寒冷的水波荡漾。落日之下，心中充满了悲壮之情。谁能从沧海中挽留住春天呢。等待挂上高高的船帆，一夜之间渡过南方的洲渚。

注释

掌管春天的神或人，这里指春天的主宰者，寓意着春天的生机与美好。；旗帜的总称，古代用于指挥军队或标识身份，在词中象征着军事行动或某种特定的情境。；南方的洲渚，泛指南方的地域，常出现在古代诗词中，代表着远离故乡的地方。

赏析

这首词意境优美，通过描绘当时与如今的不同景象，营造出一种深沉的情感氛围。写作手法上，以对比的方式突出了时间的变迁和心境的变化，如当时的月映梅梢雪与如今的江畔草青青形成鲜明对比。情感表达上，细腻地展现了对故乡的思念以及内心的悲壮之情，‘东望何人不起故园情’直接抒发了这种情感。主题上，以自然景象的变化来映射人生的起伏和情感的变迁，具有深刻的内涵。

主题与意象

写景抒情对比思乡悲壮

虞美人