原文

红颜绿鬓催人老。

世事何时了。

君心天意与年光。

春花未遍已秋霜。

为谁忙。

樽前正好闲风月。

莫话生离别。

直饶终日踏红尘。

浮名浮利枉劳神。

更愁萦。

译文 / 白话释义

年轻美好的容颜随着时光催促人渐渐老去。世间的事情什么时候才是个尽头呢？君心、天意和时光一起流转。春天的花朵还没有开遍就已经有了秋霜，到底是在为谁而忙碌呢？酒杯之前正好享受悠闲的风月之景，不要说起活生生的离别之事。就算整天在这世间奔波，那些虚名浮利白白地让自己劳神费力，更有忧愁萦绕心头。

注释

年轻美丽的容颜，常指女子美丽的容颜，也可泛指年轻人的容颜；乌黑而光亮的鬓发，形容年轻美貌。；了结，结束。；即使，纵使。；指繁华的社会，泛指人世间。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比的手法，如‘春花未遍已秋霜’，将春天的花朵与秋霜对比，形象地写出时光的匆匆和世事的无常。在情感表达上，词中蕴含着对时光易逝、容颜老去的感慨，如‘红颜绿鬓催人老’，直接抒发了对岁月的无奈。同时，‘浮名浮利枉劳神’也表达了对功名利禄的厌弃。在意境营造方面，‘樽前正好闲风月’描绘出一种在酒前享受悠闲风月的惬意意境，但整体又被忧愁所笼罩。主题思想上，既有对人生短暂、世事无常的喟叹，又有对名利的看淡，还有对离别的愁绪，是一种复杂情感的融合。

主题与意象

感时伤逝厌弃名利忧愁情绪闲适意境时光匆匆人生感慨

虞美人