虞美人
宋 · 吕胜己 · 词·虞美人
原文
年年冬后心情快。
常是留宾醉。
尊前笑靥粲金钿。
更有半黄枨橘、满堆磐。
人人爱道休官去。
总是闲言语。
古今文士与贤才。
为甚独高陶令、赋归来。
译文 / 白话释义
每一年冬天过后心情畅快，常常留宾客共饮而醉。酒杯前的笑脸如同金花钿般灿烂，还有半黄的橙子橘子堆满了盘子。人人都爱说辞去官职归去，可这总是些无用的闲话。古往今来的文人贤士，为什么唯独陶渊明高高标举，写《归去来兮辞》而归隐呢？
注释
灿烂，这里形容笑靥的光彩，读音：càn；橙的一种，读音：chéng；盘子，读音：pán
赏析
从文学手法上看，这首词直抒胸臆。上阕通过描写冬后留宾的欢乐场景，如‘尊前笑靥粲金钿。更有半黄枨橘、满堆磐’，以欢快的场景描写为下文抒情做铺垫。情感表达方面，下阕中表达出对人们常说休官归田但却难以付诸行动的不屑，同时对陶渊明毅然赋归的行为表示推崇，既有对世态的一种批判，也有对高洁隐士行为的向往。在意境营造上，上阕呈现出一种欢快、热闹的聚会氛围，下阕则转为一种冷静、批判的思考意境。主题思想上，主要探讨了归隐这一话题，通过对比常人的空言与陶渊明的践行，表达出对陶渊明归隐行为的赞赏，反映出对现实社会中一些现象的不满与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。