虞美人

近代 · 茅于美 · 七言律诗

原文
昔年惯向芳茵坐,蝴蝶来亲我
宵来无意立松坡,但觉丝丝凉意透心窝
侧身天地如何惧,萤火风前舞
只今万象不分明,待月楼头长自惜春星
译文 / 白话释义

过去常常在芬芳的草地上坐着,蝴蝶都来亲近我。夜晚不经意间站在松坡下,只觉得丝丝凉意渗透到心窝里。侧身于天地之间又有什么可惧怕的,就像萤火虫在风中飞舞。如今万物都变得模糊不清,在待月楼头常常独自怜惜那春天的星星。

注释

芳香的草地,茵指垫子、褥子,常用来比喻草地。这里描绘出过去悠闲的场景,坐在芬芳的草地上,与自然亲近。;夜晚到来的时候,宵指夜晚。突出了夜晚这个特定时间的情境,与昔年的白天形成对比。;长满松树的山坡,坡指山坡、斜坡。营造出一种静谧、清幽的氛围,与前面的芳茵形成不同的自然环境。;等待月亮升起的楼阁,待指等待。描绘了一个特定的地点,作者在这个楼头常常独自面对自然,表达出内心的孤寂和对时光的珍惜。

赏析

文学手法上,通过‘昔年’与‘宵来’‘只今’的时间对比,展现出时光的变迁和心境的变化,使诗歌富有层次感。情感表达方面,昔年的闲适与如今的迷茫形成鲜明反差,表达出作者内心的感慨和对时光流逝的无奈。意境营造上,描绘了芳草、蝴蝶、松坡、凉意等意象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,以个人的经历和感受为切入点,反映出对时光、自然以及人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。