虞美人

近代 · 茅于美 · 七言律诗

原文
腊残岁尽春将至,蓓蕾含新翠
宵来皓月亦东升,人静犹移梅影上疏棂
任教往事随风去,肠断浑无据
干云纵乏上天梯,烛暗星斜去路未应迷
译文 / 白话释义

腊月将尽,春天即将到来,花蕾中蕴含着新的翠绿。夜晚,皓月也从东方升起,人在寂静中,仍能看到梅花的影子在稀疏的窗格上移动。任凭往事随风而去,心中的悲痛却没有依据。即使缺乏上天的阶梯可以直达云霄,在烛光昏暗、星星倾斜的夜晚,前行的道路也不应该迷失。

注释

腊月将尽之时,腊指农历十二月。;还没有开放的花骨朵儿,常用来形容花朵含苞待放的状态。;夜晚到来的时候,宵指夜晚。;稀疏的窗格,棂是窗格的意思。;任凭、听任,表达一种洒脱的态度。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如‘腊残岁尽’与‘春将至’的对比,突出了季节的交替和希望的到来;‘人静犹移梅影’则通过动态的描写,增添了画面的生动感。情感表达上,词人虽经历腊残岁尽的落寞,但仍怀着对春天的期待和对未来的希望,‘肠断浑无据’则直接抒发了内心的悲痛。意境营造上,描绘了一个寂静的夜晚,皓月、梅影等元素构成了一幅清幽的画面,营造出一种孤寂而又蕴含希望的意境。主题思想方面,表达了词人在岁月更迭之际的复杂情感,既有对过去的怀念,又有对未来的迷茫与期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。