虞美人
近代 · 庞俊 · 七言律诗
原文
口脂风度春无价,有分沾罗帕
等闲肯出郁金堂,何况清吭特地断人肠
淡蛾多态娉婷影,有意偎人近
几时回雁过妆楼
为觅堕林新粉向江州
译文 / 白话释义
口中的脂粉散发着春天般的韵味,价值无法估量,有幸沾染在罗帕之上。轻易不肯走出郁金堂,更何况那清脆的歌声特地让人肝肠寸断。淡淡的蛾眉展现出多样的娉婷之影,有意地依偎着人靠近。什么时候大雁飞回妆楼呢?为了寻觅从树林中掉落的新粉而前往江州。
注释
古代涂于口唇的脂膏,常以鲜艳的色彩增添美感。;用郁金草装饰的厅堂,常被用来指代华丽的居所,此处可能指女子的住所,增添了诗意和美感。;清脆的喉咙,这里指女子清脆悦耳的歌声,突出其歌声的美妙。;淡淡的蛾眉,常用来形容女子的眉毛纤细而淡雅,是古代女子妆容的一部分,体现女子的美丽。
赏析
文学手法方面,此词运用了细腻的描写,如‘口脂风度’‘淡蛾多态’等,生动地勾勒出女子的形象。情感表达上,通过描绘女子的神态、动作,展现出她内心的情感起伏,既有温柔的一面,又有哀怨的情绪。意境营造上,‘郁金堂’‘回雁过妆楼’等意象营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上,可能是在表达对某位女子的思念之情,以及在春天这个特殊季节里的种种感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。