虞美人
近代 · 沈祖棻 · 七言律诗
原文
寒梅落尽江南远,羌笛关山怨
不辞肠断写离情,更恐笔花熏泪易成冰
琼楼玉宇今何似,未有归鸿字
旧欢还到梦魂中,无奈梦回帘外五更风
译文 / 白话释义
寒冷的梅花已经落尽,江南却很遥远,羌笛在关山吹奏出哀怨的声音。(我)不推辞因肠断而写下离情别绪,更担心笔端的墨香熏染泪水容易结成冰。那琼楼玉宇如今像什么样子呢,没有归来的鸿雁传递书信。过去的欢乐还会在梦魂中出现,无奈梦醒时窗外已是五更的寒风。
注释
羌族的一种管乐器,常用来表达哀怨之情。在诗中,羌笛的哀怨之声加重了离别的愁绪。;美玉砌成的楼宇,常指仙宫或华美精致的建筑。这里借指作者心中的故乡或理想之地,表达对故乡的思念和对现实的感慨。
赏析
文学手法方面,运用了借景抒情的手法,如‘寒梅落尽’‘羌笛关山怨’等景象,烘托出离别的哀愁。情感表达上,淋漓尽致地展现了作者深深的离情别绪和思乡之苦,肠断之感跃然纸上。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着离情和思乡展开,通过对梦境与现实的对比,突出了思念之深。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。