虞美人

清 · 苏穆 · 诗词

原文
愁多不识愁来路。整日空凝伫。帘前双燕报春残。罗袖轻寒还去、倚阑干。
花枝不记东风怨。新绿生庭院。个人窗下暗魂惊。除问婵娟何处、得分明。
译文 / 白话释义

忧愁太多以至于不知道忧愁从何而来,整天只是徒然地凝神伫立。帘前的一双燕子告知春天即将过去,丝绸衣袖带着轻微的寒意,(我)又前去倚靠栏杆。花枝不记得东风的怨恨,庭院里新生出嫩绿之色。我独自在窗下暗自惊心,只能去问那明月,哪里才能看得清楚(内心的忧愁)。

注释

凝望伫立,长时间站着出神。;丝织的衣袖,这里指代女子的衣袖。;月亮的别称,也可用来形容姿态美好的女子,此处指月亮。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂的氛围。词人通过描写暮春之景,如‘帘前双燕报春残’‘花枝不记东风怨,新绿生庭院’,双燕、残春、花枝等意象勾勒出暮春时节的景象,同时也暗示着时光的流逝与美好事物的消逝,烘托出人物内心的忧愁。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,将内心的愁绪融入到对暮春景色的描写之中。词中‘愁多不识愁来路’直接点明愁绪之多且难以捉摸,这种直抒胸臆的方式与借景抒情相结合,更深刻地表达了情感。从情感表达来看,整首词弥漫着一种浓重的忧愁之感,这种忧愁不仅是对时光流逝的感慨,还可能包含着对自身境遇或者情感的惆怅。主题思想围绕着愁绪展开,展现出词人在暮春时节复杂而难以言说的内心情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。