虞美人
近代 · 汪玢 · 七言律诗
原文
长街永巷清如梦,此夕谁相送
碧罗衫袖小腰肢,行过海棠花下立多时
萧条且自论心素,翻悔从前误
等闲情分负伊家,赢得瓣香心事在天涯
译文 / 白话释义
长长的街道和幽静的小巷如梦般清幽,今晚是谁在为我送行呢?她穿着碧绿的罗衫,腰肢纤细,走过海棠花下,在那里站立了很久。如今生活萧条,我只能独自倾诉内心的情愫,心中懊悔从前的错误。轻易地辜负了她的情意,只在天涯留下了那瓣香般的心事。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在这首词中可能指远离京城的地方,与诗人的心境和所处环境相关。;一种美丽的花卉,常被用来象征美好、娇艳。在词中,海棠花下的场景增添了一种清幽、柔美的氛围。
赏析
从文学手法上看,通过描绘长街、海棠等景物,营造出了一种清幽、寂寥的意境。‘碧罗衫袖小腰肢’运用细节描写,生动地刻画了送行人的形象。情感表达上,诗人既有对过去错误的悔恨,又有对失去的情感的留恋,情感细腻而深沉。意境营造方面,整个画面充满了一种淡淡的忧伤和惆怅,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。主题思想上,主要表达了对过去情感的反思和对失去的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。