虞美人
宋 · 吴潜 · 词·虞美人
原文
东风催客呼前渡。
宿鸟投林暮。
欲送人送得归人。
万叠青山罗列、是愁城。
谁家台榭当年筑。
芳草垂杨绿。
云深雾暗不须悲。
只缘盈虚消息、少人知。
译文 / 白话释义
东风催促着行客呼唤前面的渡口。傍晚时分,归巢的鸟儿投向树林。想要送人却变成送归人,层层叠叠的青山排列着,就像是一座愁城。不知是谁家当年修筑的亭台水榭,芳草与垂杨一片翠绿。云雾浓重阴暗不必悲伤,只因为事物的盈满亏虚、消长变化很少有人知晓。
注释
归巢栖息的鸟。;台和榭,亦泛指楼台等建筑物。榭(xiè),建筑在台上的房屋。;盈满或虚空,指发展变化。;消长,增减;盛衰。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。开篇‘东风催客呼前渡。宿鸟投林暮。’通过描写东风、宿鸟等景象,点明了时间和事件的背景,营造出一种日暮时分的氛围,为下文的情感表达做铺垫。‘万叠青山罗列、是愁城。’将青山比作愁城,是一种奇特的比喻,化无形的愁绪为具象的事物,使愁绪变得可感可知。情感表达上,词中蕴含着一种送别时的惆怅与对世事变幻的感慨。送别之人本是送行者,却成了送归人,这一转变增添了离别的复杂情感。而‘云深雾暗不须悲。只缘盈虚消息、少人知。’又有一种对人生哲理的思考,面对云深雾暗的境遇不必悲伤,因为世间万物的盈虚变化鲜为人知,体现出一种豁达与超脱。在意境营造上,整首词营造出一种日暮、山水之间略带哀愁又有几分旷达的意境。主题思想围绕着送别、愁绪以及对世事的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。