虞美人

宋 · 杨泽民 · 词·虞美人

原文
小池芳蕊初开遍。
恰似新妆面。
扁舟一叶过吴门。
只向花间高卧、度朝昏。
浮萍点缀因风絮。
更共鸳鸯语。
花间有女恰如云。
不惜一生常作、采花人。
译文 / 白话释义

小池塘里美丽的花蕊刚刚开遍,就好像是新化好妆的面容。一叶小船经过吴地的城门,只愿在花丛间高卧,度过白天和黄昏。浮萍上有点点因风而起的飞絮,还与鸳鸯一同低语。花丛中有女子恰似天上的云彩,(我)甘愿一生都做那采花之人。

注释

芬芳的花蕊。蕊,ruǐ,花蕊,即花的中心部分。;小船。扁,piān。;指吴地,今江苏一带。;早晨和黄昏,这里指一整天。;加以衬托或装饰。;一种水鸟,常出现在诗词中象征爱情。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用比喻,如‘小池芳蕊初开遍。恰似新妆面’将初绽的花蕊比作新妆的面容,生动形象地写出花蕊的娇艳。‘花间有女恰如云’把女子比作云,给人以空灵、美好的感觉。在意境营造方面,通过描绘小池、芳蕊、扁舟、鸳鸯等意象,构建出一幅清幽、闲适且富有诗意的画面,小池花开,扁舟穿行,鸳鸯相伴,充满自然之美。在情感表达上,词中传达出一种对闲适生活的向往以及对美好女子的倾慕之情,‘只向花间高卧、度朝昏’体现出对闲适惬意生活的追求,而‘不惜一生常作、采花人’直白地表达出对花间女子的喜爱。主题思想上,既描绘了自然美景中的美好生活画面,又融入了男女之间的情感元素。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。