虞美人

宋 · 叶梦得 · 词·虞美人

原文
东风一夜催春到。
杨柳朝来好。
莫辞尊酒重携持。
老去情怀、能有几人知。
凤台园里新诗伴。
不用相追唤。
一声清唱落琼卮。
千顷西风烟浪、晚云迟。
译文 / 白话释义

东风一夜之间将春天催来,早晨的杨柳十分美好。不要推辞,再一次端起酒杯。人老之后的情怀,能有几个人知晓呢?在凤台园里有新诗相伴,不需要相互招呼催促。一声清脆的歌唱伴随着酒杯坠地(也可理解为歌声落于酒杯之中,形容歌声美妙如同琼浆入杯)。千顷之地西风卷起如烟般的波浪,傍晚的云彩缓缓飘动。

注释

同‘樽’,酒杯。;这里指美好的园林建筑,是一种美称。;美玉制成的酒器,这里也可指代酒。卮(zhī);像烟一样的波浪,多用来形容水面上雾气腾腾的样子。

赏析

从文学手法上看,此词开篇‘东风一夜催春到。杨柳朝来好。’运用了拟人的手法,将东风拟人化,生动地描绘出春天在东风的催促下迅速到来,杨柳也随之展现出美好的姿态。情感表达方面,‘老去情怀、能有几人知。’一句直抒胸臆,表达出诗人老去后的孤独落寞之感,感慨自己内心的情怀无人理解。在意境营造上,‘千顷西风烟浪、晚云迟。’描绘出一幅宏大开阔又略带寂寥的画面,千顷之地西风拂过烟浪,晚云缓缓飘动,给人一种空旷、寂寥、迟暮之感。主题思想上,整首词围绕着春景与诗人的情怀展开,既有对春天景色的描写,又有对自身老去孤独情怀的抒发,借景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。