虞美人
宋 · 叶梦得 · 词·虞美人
原文
平波涨绿春堤满。
渡口人归晚。
短篷轻楫费追寻。
始信十年归梦、是如今。
故人回望高阳里。
遥想车连骑。
尊前点检旧年春。
应有海棠、犹记插花人。
译文 / 白话释义
春水涨满了平静的湖泊,湖岸的春堤一片碧绿。渡口处,人们归来得很晚。乘坐着短篷小船,轻轻划动船桨,费了很大力气去追寻往昔。这才相信,十年的归乡之梦,就如同眼前的景象。故旧之人回头遥望高阳故里,遥想当年车马相连的热闹景象。在酒樽之前回忆往昔的春天,应该有海棠花,还记得当年插花的人吧。
注释
船桨,jí;地名,这里代指故乡。;酒樽之前,指饮酒的时候。;回忆、回想。
赏析
这首《虞美人》营造出一种惆怅而又略带怀念的意境。从文学手法来看,上阕通过描写眼前平波涨绿、人归晚的景象,为下文的抒情做了铺垫。‘短篷轻楫费追寻’一句,‘费追寻’三字将那种寻觅旧时光的艰难与执着表现出来。下阕‘故人回望高阳里。遥想车连骑。’运用回忆的手法,将思绪拉回到过去的繁华热闹场景,与如今的景象形成鲜明对比,更加深了物是人非的沧桑感。在情感表达上,主要抒发了对往昔岁月的怀念之情,既有对故乡旧地的思念,也有对故人的想念。主题思想围绕着时光的流逝、旧梦难寻以及对过去美好生活的追忆展开,整首词情感细腻而深沉,给人以无限的遐想和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。