原文

边风吹入龟兹乐

散序人闲落

却劳法善破天荒

幻出彩云舒卷到遐方

甘凉未醒游仙梦

只是新声重

李摹墙外记分明

可似苍黄蜀道雨淋铃

译文 / 白话释义

边疆的风吹进龟兹的乐曲。那散序部分，人们悠闲地落下。却劳烦法善开创了从未有过的局面。幻化出五彩的云朵舒展卷缩到遥远的地方。甘州、凉州的曲调还未从游仙的梦中醒来，只是新的声音又响起。李邕在墙外记得清清楚楚。那情景可像在苍黄的蜀道上听着《雨淋铃》。

注释

古代西域国名，其音乐在古代很有特色。；唐代大曲的开始部分，节奏较为自由舒缓。；可能是指唐代的一位道士，这里可能是用其来增添神秘色彩。；指甘州和凉州，古代的地名，常与音乐相关。；‘摹’可能是描摹、记忆的意思，这里指李邕在墙外对某些情景的记忆。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象，如‘幻出彩云舒卷到遐方’，将虚幻的景象描绘得生动形象。情感表达上，通过对边风、龟兹乐等的描写，流露出一种独特的氛围和心境。意境营造上，营造出一种既带有边疆的豪迈又带有梦幻般的迷离之感的意境。主题思想方面，或许是在感慨时光的流转、世事的变迁，以及对不同文化交融的感受。

主题与意象

边塞梦幻音律怀古感慨

虞美人