原文

短墙梅粉香初透。

削约寒枝瘦。

恼人知为阿谁开。

还伴冷烟疏雨、做愁媒。

飘零苦恨春情薄。

不管花开落。

小池疏影弄寒沙。

何似玉台鸾镜、对横斜。

译文 / 白话释义

矮墙处梅花的粉色刚刚透出香气。寒枝清瘦。恼人的是它为谁开放呢？还伴着清冷的烟雾和稀疏的雨丝，成为引发愁绪的媒介。飘零的我痛苦地怨恨春天情意淡薄，不管花儿盛开还是凋落。小池塘边梅花稀疏的影子在寒沙上舞动，哪里比得上对着梳妆台的镜子看那横斜的花枝。

注释

纤细，此处形容梅枝纤细的样子。；谁，何人。古代汉语中常见用法。；非常怨恨。苦，此处表示程度深。；梅花稀疏的影子，常用来指代梅花。；此处指梳妆台。；装饰有鸾鸟图案的镜子。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘恼人知为阿谁开’将梅花拟人化，赋予其人的情感，仿佛梅花也有烦恼。通过对梅花周围环境‘冷烟疏雨’的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达上，词中充满了愁苦怨恨之情，词人借梅花飘零、春情淡薄来抒发自己的落寞与哀怨。主题思想上，表面是在写梅花，实则以梅花自比，表达自己不被重视、孤独愁苦的心境。整体风格含蓄委婉，通过梅花这一意象层层深入地表达出内心复杂的情感。

主题与意象

借物抒情愁苦孤寂咏梅拟人含蓄

虞美人