虞美人·半塘欲为校梦龛图,偶得明王綦秋林茆屋小帧,因以充之
清 · 朱祖谋 · 七言律诗
原文
江蓠摇落知多少。一卷伤心稿。霜红扫尽见楼台。赢得百年缣素为君开。
赚人词赋哀时泪。迸入回肠碎。墨尘已共劫灰寒。小几秋镫依旧对长安。
译文 / 白话释义
江蓠草凋零不知有多少。那是一卷令人伤心的文稿。寒霜把红叶扫尽之后才看见楼台。历经百年的画卷(缣素)为你展开。骗得人们在词赋中哀伤时事的泪水。(悲痛之情)直冲入断肠之中令其破碎。画上的墨尘已经和劫难后的灰烬一样寒冷。小小的几案、秋夜的灯盏依旧面对着长安。
注释
一种香草,这里用来烘托气氛,有凄凉之意,多见于古代文学作品,如屈原的诗歌中就常用香草来表意。;供作书画用的白色细绢,这里指代画卷。;茅屋,形容简陋的居住之所,用以营造出一种古朴、萧索的氛围。;经霜后变红的树叶,描绘出秋天的景色特征,同时也暗示时光的流逝和景象的衰败。;本指劫火的余灰,后多用来比喻战乱或灾难后的景象,这里表现出一种沧桑感和凄凉感。
赏析
从文学手法来看,首句‘江蓠摇落知多少’化用屈原作品中香草意象,江蓠的摇落暗示出一种衰败的景象,奠定了凄凉的基调。‘一卷伤心稿’直接点明情感,简单而又直白。在情感表达上,‘赚人词赋哀时泪,迸入回肠碎’一句将哀伤的情感推向高潮,‘赚人’一词将外物(这里可指画或者是与画相关的情境)对人情感的触动描写得很生动,‘哀时泪’表明是对时代的感伤,‘迸入回肠碎’运用夸张手法极言悲痛之情深入内心。在意境营造上,诗中描绘出秋林、茆屋、霜红扫尽后的楼台等景象,营造出一种清冷、萧瑟、孤寂又带着历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对往昔的伤怀,对时代的哀感,借一幅旧图抒发内心深处的忧愁与怅惘。整体情感沉郁而凝重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。