虞美人草
宋 · 释居简 · 七言
原文
君恩如海海不深,妾义如铁利断金
舍生取义我所欲,忍死织室羞同心
春姿忽作秋蓬委,一寸刚明曾不死
明年原上野花繁,一枝自托华风起
袅袅娉娉不成艳,态度浅深生色染
向人欲诉却无言,寂寞千年恨谁掩
芳郊游女宛转歌,倚春拍手看婆娑
露晞初日枝头坠,犹有君王别时泪
翻刘覆楚知几何,大风竟作还乡歌
淮南区区欲为帝,淮阴堂堂贺陈狶
译文 / 白话释义
君王的恩宠如同大海,但海还不算深;我的情义如同钢铁,可以斩断金属。舍生取义是我所向往的,忍着耻辱在织室劳作羞于与那些人同心。美好的姿态忽然像秋天的蓬草枯萎,那一寸刚强明洁的心不曾死去。明年原野上野花繁茂,一枝独自凭借春风飞起。袅袅婷婷却不算艳丽,姿态的深浅被色彩渲染。想要向人倾诉却又无法言语,寂寞千年怨恨谁来遮掩。郊野游玩的女子婉转歌唱,靠着春天拍手观赏舞动的姿态。露水干了,初升的太阳下花朵从枝头坠落,那上面还有君王离别时的泪水。反复无常地颠覆刘楚政权不知有多少次,大风起兮最终唱起还乡的歌。淮南王仅仅想要称帝,淮阴侯堂堂正正地去祝贺陈狶。
注释
枯萎。读音:wěi;形容女子姿态柔美。;干。读音:xī;古同‘豨’,猪。读音:xī
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘君恩如海海不深,妾义如铁利断金’,将君恩与妾义进行对比,突出妾义的坚贞。在情感表达方面,诗中充满了女子对自身坚守情义的自豪以及对君恩的失望,同时也蕴含着对世事变幻无常的感慨。在意境营造上,通过描绘虞美人草的姿态以及相关的场景,如‘春姿忽作秋蓬委’构建出一种凄美、落寞的氛围。主题思想围绕着忠诚、情义、世事变迁展开,借虞美人草的形象表达女子坚守自己的信念,同时对政治的变幻和人物的行为进行了描述与批判。诗中描写虞美人草的部分充满了形象的描写,如‘袅袅娉娉不成艳,态度浅深生色染’,生动地刻画了虞美人草的形态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。