虞美人草
宋 · 舒岳祥 · 七言绝句
原文
楚妆不入汉王宫,宠爱如花悟色空。
世上女儿休笑我,当年曾伴拔山雄。
译文 / 白话释义
楚国的妆容不能进入汉王的宫殿,曾经如花朵般受宠最后悟到色与空(一切皆空)的道理。世上的女子不要嘲笑我,当年我曾经陪伴力能拔山的英雄项羽。
注释
同‘妆’,梳妆、打扮。zhuāng;领悟、感悟。;指项羽,项羽有‘力拔山兮气盖世’的豪言,这里用以形容项羽的英勇豪迈。
赏析
这首诗运用了叙事与议论结合的手法。首句‘楚粧不入汉王宫’描绘出楚汉相争的历史局面下虞姬的处境,简单的叙述中蕴含着历史的沧桑感。‘宠爱如花悟色空’将虞姬曾经受宠和她最终命运的感悟写出,以‘如花’来形容她的受宠,形象地表现出其美丽动人与受宠的程度,而‘悟色空’则体现出一种超脱与对命运无常的喟叹。后两句‘世上女儿休笑我,当年曾伴拔山雄’直接议论抒情,通过虞姬的口吻告诫世上女子不要嘲笑自己,因为自己曾陪伴英雄项羽,有一种对自身经历的骄傲与对世俗眼光的不屑。在意境上,营造出一种跨越时空的历史沧桑和略带悲壮的氛围。主题思想围绕着对虞姬命运的思考与感慨,同时也表达出一种对自身价值的肯定和对世俗眼光的批判。情感表达上既有对虞姬命运的同情,也有对其英雄气概的敬佩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。