虞美人 成都秋词五首 其四

近代 · 沈祖棻 · 七言律诗

原文
咖啡乳酪香初透,紫漾葡萄酒
市招金字作横行,更有参军蛮语舌如簧
并刀如水森成列,晶盏明霜雪
朝朝暮暮宴嘉宾,应忆天南多少远征人
译文 / 白话释义

咖啡和乳酪的香气刚刚透出来,紫色的葡萄酒在荡漾。店铺的招牌上金色的字横向排列,还有参军的蛮人说话像簧片一样动听。并州的刀像水一样锋利地排列着,晶莹的酒杯像霜雪一样明亮。日日夜夜都在宴请嘉宾,应该会想起天南有多少远途出征的人。

注释

紫色的水波荡漾,描绘葡萄酒在杯中晃动的样子,给人以视觉上的美感。;店铺的招牌,是古代商业活动的标志,这里指成都街头店铺的招牌。;古代官职名,这里可能是指在成都的蛮人担任参军之职,蛮语舌如簧则表现出他们语言的动听。;并州出产的刀,以锋利著称,这里形容刀的锋利如水流般整齐排列,展现出一种精致与锐利。;晶莹的酒杯,形容酒杯质地透明,像霜雪一样洁白,突出酒杯的精美。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如咖啡乳酪的香气与参军蛮语的对比,营造出一种独特的氛围。情感表达上,既有对繁华生活的描绘,又隐含着对远征之人的思念。意境营造方面,通过对各种物品和场景的描写,构建出了一个热闹而又略带忧伤的画面。主题思想上,以成都的秋景为背景,抒发了对生活的感慨以及对远征之人的牵挂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。