虞美人·春雨

清 · 李雯 · 七言律诗

原文
廉织断送荼蘼架,衣润笼香罢。鹧鸪啼处不开门,生怕落花时候近黄昏。
艳阳惯被东君妒,吹雨无朝暮。丝丝只欲傍妆台,欲作一春红泪满金杯。
译文 / 白话释义

细密的春雨打落荼蘼花架,衣服潮湿带着香气不再外出。鹧鸪啼叫的时候也不愿开门,生怕看到落花时已临近黄昏。明媚的阳光常常被春神嫉妒,所以这雨从早到晚下个不停。丝丝细雨只想靠近梳妆台,就像要化作一春的红泪洒满金杯。

注释

同‘廉纤’,细微、纤细,这里形容春雨细密。;一种蔷薇科植物,常于春末夏初开花,代表着春天的结束。;古代神话中的春神。

赏析

文学手法上,这首词运用了拟人的手法,如‘艳阳惯被东君妒’将太阳和春神人格化,赋予了它们人的情感。在情感表达方面,词人通过描写春雨中的种种景象,表达出一种淡淡的哀愁。词中的‘生怕落花时候近黄昏’,既有一种对时光易逝、美好事物消逝的担忧,又有对暮春景色的一种惆怅之感。在意境营造上,词中描绘了春雨、荼蘼花架、鹧鸪啼叫、落花、黄昏等景象,营造出一种暮春时节的凄美、幽寂的意境。主题思想上,反映了词人对时光、对自然景象的细腻感受,借春雨表达了对美好事物消逝的无奈与惋惜。整首词用词细腻,画面感强,将情感融入到暮春的景色之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。