虞美人 二首 其一 旅食澄江,生意垂尽,中怀凄郁难已于言,已卯端午前三日

近代 · 詹安泰 · 七言律诗

原文
芳洲不蘸娉婷影,花月成凄冷
镜棱山黛未须描,旧见氤氲心字已全消
关情一往教无寐,忍费凭高泪
十年肠断为红箫,依是粉香飘梦短长潮
译文 / 白话释义

芬芳的洲渚上不见娉婷的倒影,花月映照下一片凄冷。镜中的山峦黛色无需描绘,往日那如心字般的氤氲之气已完全消散。一往情深让人难以入眠,怎忍心耗费登高远望时流下的泪水。十年间为那红色的箫而肝肠寸断,依旧是那粉香在梦中飘拂,长短潮涌。

注释

形容女子姿态美好的样子。;形容烟气、烟云弥漫的样子,这里借指如心字般的美好氛围。;形容极度悲伤或痛苦,在这里体现了词人内心的愁苦。

赏析

此词意境凄清冷寂,通过描绘芳洲、花月、镜棱、山黛等景物,营造出一种孤独、凄凉的氛围。写作手法上,运用对比和象征,如‘花月成凄冷’,以花月的凄冷象征心境的凄苦。情感表达上,词人将十年的愁苦、思念和无奈都凝聚在其中,‘十年肠断为红箫’一句,深刻地表达了对过去的眷恋和如今的痛苦。主题思想上,主要抒发了旅途中的凄郁之情,以及对过去美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。