虞美人·闺情
清 · 董元恺 · 诗词
原文
已知前事无寻处。春恨如何去。晓莺帘外语花枝。说尽人间天上、两心知。
枕上夜长长似岁。思梦时时醒。越罗衣褪郁金黄。髻慢钗横无力、纵猖狂。
译文 / 白话释义
已经知道以前的事情无处寻觅了。春天的愁恨要怎样才能消除呢?清晨,黄莺在帘外对着花枝啼叫,仿佛诉说着人间天上彼此相知的情意。夜晚躺在枕上,时间漫长好像一年。思念着入梦,但又时时惊醒。越地丝绸所制衣服的颜色褪成了郁金色,发髻松散,金钗横斜,浑身无力,即使心中有放纵的念头也无法实现。
注释
郁金香花的颜色,多用以形容金黄或橘黄色。;发髻松散。‘慢’在这里表示松散、不紧实。;金钗横斜,形容女子慵懒或思绪烦乱的状态。
赏析
这首词营造出一种幽婉哀伤的意境。从文学手法上看,上阕中‘晓莺帘外语花枝’采用了拟人手法,将晓莺啼叫赋予了诉说情感的意味,生动地烘托出一种难以言说的幽情。情感表达上,全词充满了浓郁的春愁和无尽的思念。‘春恨如何去’直接点出春恨难以消除,下阕‘枕上夜长长似岁,思梦时时醒’通过描写夜晚的漫长和睡眠的不安稳,深刻地表现出思念之苦。在意境营造方面,词中描绘的晓莺、花枝、枕上长夜等景象,共同构建出一种孤独、惆怅的氛围。主题思想围绕着对往事的追忆和对某人的思念之情展开,将春情中的愁与思表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。