原文

江南陌上车尘起

乱碧凄迷地

垂杨如缕草如簪

目极天涯澹尽夕阳心

东风暗换流年老

丝鬓添愁恼

也知哀乐意难真

约略花枝犹照酒杯春

译文 / 白话释义

江南的路上车尘扬起。混乱的碧色景象凄迷在大地上。低垂的杨柳像丝线，青草像发簪。目光极目天涯，渐渐消逝的夕阳映照着内心。东风暗暗地变换着流年，使头发变白增添忧愁烦恼。也知道哀愁欢乐的情意难以真实，大概花枝还能映照在酒杯的春色中。

注释

田间的路，泛指道路。如‘阡陌交通，鸡犬相闻。’（陶渊明《桃花源记》）；恬静、安然。在这里形容夕阳渐渐消逝的样子，给人一种宁静而略带忧伤的感觉。如‘澹泊以明志，宁静以致远。’（诸葛亮《诫子书》）

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘垂杨如缕草如簪’，将垂杨比作丝线，青草比作发簪，生动形象地描绘出江南暮春的景象。情感表达上，通过描绘江南的暮春景色，抒发了时光易逝、人生易老的哀愁，同时又蕴含着对生活的一丝眷恋，如‘约略花枝犹照酒杯春’。意境营造方面，营造出了一种凄迷、忧伤的氛围，‘乱碧凄迷地’等词句让人仿佛身临其境。主题思想上，以暮春之景为背景，表达了对人生的感慨和对美好事物的追怀。

主题与意象

写景抒情伤春叹老婉约

虞美人·和彊村先生韵