虞美人·寄胡双仙世妹二闽

清 · 叶璧华 · 七言律诗

原文
携琴擪笛穿花去。小集幽亭里。别来草草度流光。又是露珠滴粉坠莲房。
知音人世能逢几。同解惺语。思君不见诵君诗。知否银缸挑尽独眠迟。
译文 / 白话释义

带着琴拿着笛穿过花丛而去,在幽静的亭子里小聚。分别之后匆匆地虚度光阴,又到了露珠滴落在莲房上的时节。世上能有几个知音呢?能一同理解那微妙的话语。思念你却见不到你只好诵读你的诗,你可知道那灯油燃尽我还独自迟迟未能入眠。

注释

按捺笛子,此处表示吹奏笛子的动作。‘擪’有按压之意。;莲蓬,因各孔分隔如房,故名。这里是描写一种富有诗意的景象。;此处可理解为微妙、含蓄的话语,惺有聪明、领会之意。;银白色的灯盏、烛台。这里用来指代夜晚的灯光。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。词人通过回忆往昔与友人携琴带笛在花丛幽亭小聚的欢乐场景,与如今分别后的孤独寂寥形成鲜明对比。在写作手法上,上阕先追忆往昔的欢聚场景,‘携琴擪笛穿花去。小集幽亭里。’用词简洁而生动地勾勒出一幅惬意的画面,随后‘别来草草度流光。又是露珠滴粉坠莲房。’由回忆转入现实,借景抒情,用露珠滴落在莲房这样富有诗意的景象暗示时光的流逝和自己的孤独。下阕直抒胸臆,‘知音人世能逢几。同解惺语。’表达出知音难觅的感慨,将对友人的思念和知音稀少的遗憾之情抒发出来。最后‘思君不见诵君诗。知否银缸挑尽独眠迟。’进一步深化情感,通过诵读友人的诗和描写自己挑尽灯油仍难以入眠的细节,深刻地表现出对友人的思念之深。主题思想围绕着对友人的思念以及知音难遇的感慨展开,整体情感真挚动人,用词清新自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。