虞美人·平原君生前小诗有“落花小院夕阳黄”之句,词旨凄婉,惜全首缺落,借填二词,以志哀悼
清 · 王策 · 七言律诗
原文
恼春心事消魂景。并入香奁咏。落花小院夕阳黄。谱得晚窗风致恁凄凉。
杜兰香去新篇少。燕子东风老。谁传七字向残笺。赚我梦中吟了十多年。
译文 / 白话释义
春日里烦恼的心事与令人销魂的景色。一同被写入女子的诗稿之中。那落花飘洒的小院里夕阳昏黄。谱写出晚窗下的情致是如此的凄凉。杜兰香离去后新的诗篇变少了。燕子在东风里渐渐老去。是谁将那七个字传写到残缺的诗笺之上。骗得我在梦中吟诵了十多年。
注释
‘香奁’本是盛香物的匣子,后多用来指代妇女的妆具等,‘香奁咏’指与女子情思相关的诗词创作。;如此,这样。;神话传说中的仙女,此处为典故引用,以仙女的离去表示美好事物或人的消逝。
赏析
从文学手法上看,首句‘恼春心事消魂景’,将主观情绪‘恼’与客观的‘春景’相连,运用了情景交融的手法。‘并入香奁咏’中的‘香奁咏’暗示了诗词内容与女子情思有关,为下文的凄凉意境作铺垫。‘落花小院夕阳黄’直接描绘出一幅凄美、萧瑟的画面,落花、小院、夕阳这些意象组合在一起,营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境。情感表达上,整首词充满了对平原君逝去的哀悼之情,同时也有一种对往昔美好诗词篇章不再的怅惘。词中的‘杜兰香去新篇少’使用典故,以杜兰香的离去喻指平原君的逝去,表达出新篇难再的遗憾。主题思想围绕着对平原君的哀悼,以及对往昔其诗作所代表的美好文学氛围消逝的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。